Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E SHUNË 18 PRILL 1998

Il Presidente divide Nano 4

La Presidenza e l’esecutivo sono in crisi. Continua il gioco di potere tra Nano e Meidani Ieri sera ha annunciato solo metà delle nomine di Nano. Bllokaj, Dade e Shevfi sono ancora ministri. Se ne va solo Ceka. Hoxhaga, Rama e altri hanno subito il cambio del primo ministro, ma non quello del Presidente. Il PD condanna l’uccisione di Bujar Suli. La cricca comunista continua la sua piattaforma di liquidazione fisica degli oppositori politici. Il terrore di Stato sta uccidendo i cittadini In questo evento sanguinoso i ruoli sono stati invertiti, ora come aggressori e assassini. Ciò è provato dal fatto che la vittima e i suoi due compagni, nel momento in cui sono stati colpiti da una raffica di colpi d’arma da fuoco, si trovavano nel loro veicolo fermo e non a piedi a lottare con la polizia. Ciò significa che in ogni caso vi è stata una flagrante violazione della legge da parte delle forze dell’ordine. Il portavoce del gruppo parlamentare del Partito Democratico, tramite un comunicato stampa, ieri ha condannato l’uccisione di Bujar Suli, nonché il ferimento dei suoi due compagni nel pomeriggio di giovedì a Tirana. A nome del gruppo parlamentare del PD, Genc Pollo ha dichiarato che le forze di polizia hanno maltrattato ed eseguito, con il pretesto dell’arresto, il cittadino Bujar Suli e hanno ferito gravemente altri due, con le iniziali Sh. e R., trasformando così la polizia di Stato in assassini e criminali. Secondo lui, dalle elezioni del 29 giugno fino a oggi, l’Albania ha subito oltre 30 attentati con armi da fuoco e con esplosivi contro cittadini, a seguito dei quali sono state uccise 14 persone. Questi attentati non sono stati scoperti dalla polizia albanese, che ha mostrato incapacità, servilismo verso il governo e spesso ne è stata essa stessa la causa. “Nel recente caso dell’esecuzione a colpi d’arma da fuoco di Bujar Suli e del ferimento dei suoi due compagni, la polizia e il Ministero dell’Interno hanno cercato di presentarlo come una morte accidentale durante uno scambio a fuoco. Ma i fatti non coincidono con la versione della polizia.” “Il luogo in cui è avvenuto l’episodio, la via principale di Tirana, l’ingresso della stazione ferroviaria e il veicolo bloccato da un’auto della polizia non lasciano spazio a dubbi.” Secondo Pollo, dalle indagini svolte sul posto risulta chiaramente che l’auto con cui viaggiavano la vittima e i suoi due compagni è stata trovata bloccata da un’auto della polizia, colpita da tutti i lati e con le portiere aperte. Il corpo della vittima e i due feriti sono stati trovati in posizioni che dimostrano che non sono stati coinvolti in uno scontro a fuoco con la polizia. D’altra parte, la polizia ha nascosto le prove e ha ritardato l’annuncio ufficiale dell’evento, aumentando i sospetti di una vera e propria esecuzione. Pressione dei media contro i giornalisti di “RD”, convocazione in tribunale, Demirxhi sotto indagine Continua la pressione denigratoria nei media e per strada contro i giornalisti di “RD”. Negli ultimi giorni sono stati registrati nuovi episodi di violenza verbale e istituzionale contro il personale del giornale. Nel mezzo della notte scorsa, un gruppo di persone non identificate ha bloccato la distribuzione del giornale, mentre in un altro caso il giornalista Demirxhi è stato accompagnato per chiarimenti. Questa pressione continua è legata al clima creato contro l’opposizione e la stampa critica. Rissa in strada. Foto [?]
Astrit Pilo Meidani Bllokaj Dade Shevfi Tiranë Shqipëri

Lo Stato mafioso continua la violenza contro i giornalisti di “RD”

I media preoccupano i giornalisti di “RD” La decisione del proprietario dell’hotel “Maritim”, Robert Kurti, di vietare l’ingresso al giornalista di “RD” nei locali in cui si teneva una conferenza stampa, è stata seguita ieri da altri incidenti non meno significativi, che mostrano chiaramente l’acuta crisi del potere. Verso mezzogiorno, il capo della circolazione di Valona, Astrit Pilo, ha minacciato pubblicamente e con tono da delinquente il giornalista di “RD”, Bledar Milori, dicendo: “Vi uccideremo, cancelleremo voi e il vostro giornale”. Questo atto scandaloso è avvenuto davanti ai cittadini ed è parte di una campagna di terrore psicologico e fisico contro i media indipendenti. Contemporaneamente a Tirana, il giornalista di “RD”, Eduart Demirxhi, è stato accompagnato al commissariato, dove è stato trattenuto per diverse ore senza alcun motivo legale. Secondo la redazione di “RD”, azioni del genere sono il segno del degrado dello Stato e della mancanza di libertà di stampa nel paese.
Bledar Milori M.ll. Eduart Demirxhi Vlorë Tiranë

Alok[a?] in [g?]yg, Demirxhi sotto inchiesta

Altri episodi di pressione e arbitrio contro i giornalisti di “RD” sono stati registrati anche ieri. Dopo l’ordine di vietare al giornalista l’ingresso a un’attività pubblica, la polizia è poi intervenuta accompagnando il giornalista Demirxhi in inchiesta. Questo atto è considerato dalla redazione come una vendetta politica per gli articoli critici pubblicati dal giornale. Invece di garantire la libertà di stampa, lo Stato si comporta da censore e da minaccia.
Eduart Demirxhi

I Balcani ignorano il governo albanese

Jonde e Ahmeti hanno lasciato al suo posto il ministro Quliamine sono stati sostituiti [sic][?] Kromë con un brethlje libero da gruppi di specialisti e investitori. Il cosiddetto primo ministro della maggioranza, mentre parlava e si giustificava sul futuro, cercava di creare un alibi politico per le difficoltà del governo, e non smetteva di diffamare l’opposizione e in particolare l’ex primo ministro Berisha. Invece di ricordare che in Kosovo, devastato e ridotto in rovina al culmine dei tempi, è stata condotta una vera e propria campagna anti-albanese, in cui la Serbia continua a bruciare e uccidere, lo Stato albanese è stato ridotto al ruolo di spettatore. Così lui e il suo primo ministro avranno pensato di distogliere l’attenzione dell’opinione pubblica, rivolgendola al passato. Il signor Nano è sceso ieri in piazza con il suo linguaggio offensivo verso l’opposizione. Ha definito l’ex presidente Berisha l’uomo che cerca la destabilizzazione. Ma la realtà dell’Albania dimostra il contrario. Basta ricordare gli attentati, le esplosioni, gli omicidi e il fallimento dell’ordine pubblico per capire che l’attuale crisi è il prodotto del suo governo. Nei Balcani, funzionari e diplomatici stanno evitando il governo albanese come un fattore inaffidabile e privo di peso.
Quliamine Berisha Robert Kurti Astrit Pilo Ballkani Kosovë Serbia Shqipëri

Continua la serie degli omicidi

La criminalità ha preso il sopravvento nella città più settentrionale del paese A PAGINA 4 I governanti, pirati del mare Un milione di dollari di profitto per gli esperti del contrabbando A PAGINA 4 Berat e Durrës nelle liste degli aiuti I disoccupati: gli uffici ufficiali non hanno fiducia in se stessi A PAGINA 5
Berat Durrës

Soc, scontri a Tirana

M.LL. Sviluppi densi [?] e curiosi con carattere sociale. Dalla partita sportiva all’osservazione sull’asfalto, la città vive una giornata di contrasti e di disordine urbano. Il titolo è in parte illeggibile.
Tiranë